Influencia da Qualidade do Sono na Qualidade de Vida no Trabalho de Policais Militares / Influencia de la Calidad del Sueño en la Calidad de Vida en el Trabajo de la Policía Militar / Influence of Sleep Quality on the Quality of Life and Work of Military Police Officers

Resumo Introdução: A profissão policial é considerada de alto risco e exige um vigor físico e mental do trabalhador diante do serviço realizado. De tal modo que uma boa qualidade do sono é importante, pois impacta diretamente em diversos aspectos na saúde desses trabalhadores. Ademais, a falta de uma boa qualidade do sono devido ao trabalho pode influenciar negativamente a qualidade de vida no trabalho. Objetivo: Analisar a influência da qualidade do sono na qualidade de vida no trabalho de policiais militares. Metodologia: Estudo quantitativo, correlacionalde corte transversal, realizado no primeiro semestre de 2019, com policiais de três municípios da Bahia, Brasil. Foram utilizados três instrumentos: sociodemográfico e características laborais; qualidade de vida de vida no trabalho; e qualidade do sono. Foi aplicado o teste do qui quadrado para as variáveis sociodemograficas e ocupacionais. Posteriormente, foi aplicado o teste de correlação de Spearman entre a qualidade do sono com as dimensões da qualidade de vida no trabalho. Resultados: Evidenciou-se entre os 298 policiais que a mediana da idade foi de 40 anos e tempo de serviço ≤ 7 anos, observou-se também que os policiais com pior qualidade do sono apresentaram qualidade de vida no trabalho insatisfatória em todas as dimensões (biológica/fisiológica; psicológica/comportamental; sociológica/relacional; econômica/política, ambiental/organizacional). Conclusão: Os policiais sofrem com a qualidade do sono e consequentemente influencia negativamente a qualidade de vida no trabalho. Assim, há uma necessidade de desenvolver ações no ambiente de trabalho que possam diminuir os afastamentos decorrentes dos problemas de saúde ocasionados pela qualidade do sono.

Resumen Introdución: La formación policial se considera de alto riesgo y requiere vigor físico y mental por parte de la persona trabajadora antes de realizar el servicio. Para esto, la buena calidad de sueño es importante, ya que impacta directamente en la salud de la población trabajadora en varios aspectos. Además, la falta de una buena calidad de sueño debido al trabajo puede influir negativamente en la calidad de vida fuera del trabajo. Objetivo: Analizar la influencia de la calidad del sueño en la calidad de vida en el trabajo de policías militares. Metodología: Estudio cuantitativo, correlacional transversal, realizado en el primer semestre de 2019, con policías de tres municipios de Bahía, Brasil. Se utilizaron tres instrumentos: características sociodemográficas y laborales, calidad de vida en el trabajo y calidad de sueño. Se aplicó la prueba chi cuadrado para las variables sociodemográficas y ocupacionales. Posteriormente, se aplicó la prueba de correlación de Spearman entre la calidad del sueño y las dimensiones de calidad de vida en el trabajo. Resultados: La muestra fue de 298 policías, la mediana de edad fue de 40 años y la antigüedad en el servicio fue ≤ 7 años. También, se observó quienes tuvieron peor calidad de sueño, también tuvieron una calidad de vida en el trabajo insatisfactoria en todos sus dimensiones (biológica/fisiológica; psicológica/conductual; sociológica/relacional; económica/política, ambiental/organizacional). Conclusión: Quienes son agentes de policía sufren de mala calidad de sueño y, en consecuencia, se influye negativamente su calidad de vida en el trabajo. Por lo tanto, existe la necesidad de desarrollar acciones en el lugar de trabajo que pueda reducir los riesgos de problemas de salud causados por la calidad del sueño.

Abstract Background: Police training is considered high risk and demands physical and mental vigor from the worker before preforming the service. Therefore, sleep quality is important as it directly impacts the health of these workers in several aspects. Furthermore, the lack of sleep quality due to work can negatively influence the quality of life outside of work. Aim: To analyze the influence of sleep quality on the quality of life and work of military police officers. Methods: A quantitative, cross-sectional correlational study, conducted in the first half of 2019 with police officers from three municipalities in Bahia, Brazil. Three instruments were used: sociodemographic and work characteristics; quality of life at work; and sleep quality. The chi-square test was applied for sociodemographic and occupational variations. Subsequently, the Spearman correlation test was applied between sleep quality and the quality of life and work dimensions. Results: Among the 298 police officers the median age was 40 years and the length of service was ≤ 7 years. It was also observed that police officers with poorer sleep quality had an unsatisfactory quality of life at work in all its dimensions (biological/physiological; psychological/behavioral; sociological/relational; economic/political, environmental/organizational). Conclusion: Police officers suffer from poor sleep quality and this negatively influence their quality of life and work. Therefore, there is a need to develop actions in the workplace that may reduce the risks of health problems caused by poor sleep quality.

Representações sociais de cuidadores de crianças e adolescentes sobre o câncer infantojuvenil / Social representations of children and adolescents' caregivers on childhood cancer / Representaciones sociales de los cuidadores de niños y adolescentes sobre el cáncer infantil

Objetivo: apreender as representações sociais de cuidadores de crianças e adolescentes sobre o câncer infantojuvenil. Método: pesquisa qualitativa, exploratória, descritiva, fundamentada na abordagem estrutural da Teoria das Representações Sociais, baseada na Teoria do Núcleo Central. Foram utilizados para coleta dos dados a Técnica de Associação Livre de Palavras e a entrevista semiestruturada. Participaram 34 cuidadores familiares, na cidade de Itabuna, Bahia. Os dados oriundos da Técnica de Associação Livre de Palavras foram processados pelo software EVOC. Resultados: a partir da análise dos dados, emergiram as seguintes categorias temáticas : Impacto e sentimentos que permeiam o cotidiano do cuidador, e enfrentamentos encontrados pelos cuidadores para vencer o câncer Infantojuvenil. Conclusão: evidenciou-se que o grupo social possui elementos representacionais nos termos evocados "Deus" e "sofrimento", apontando que o diagnóstico da doença acarreta sofrimento para os cuidadores, crianças e adolescentes

Objective: to apprehend the social representations of caregivers of children and adolescents about cancer in children and adolescents. Method: qualitative, exploratory, descriptive research, based on the structural approach of the Theory of Social Representations, based on the Theory of the Central Nucleus. The Free Word Association Technique and the semi-structured interview were used for data collection. Participants were 34 family caregivers, in the city of Itabuna, Bahia. The data from the Free Word Association Technique were processed by the EVOC software. Results: from the analysis of the data, the following thematic categories emerged: Impact and feelings that permeate the daily life of the caregiver, and confrontations encountered by the caregivers to overcome childhood cancer. Conclusion: it was evidenced that the social group has representational elements in the evoked terms "God" and "suffering", pointing out that the diagnosis of the disease causes suffering for caregivers, children and adolescents. Demonstrating that caregivers share their everyday experiences about coping with the disease

Objetivos: aprehender las representaciones sociales de cuidadores de niños y adolescentes sobre el cáncer en niños y adolescentes. Método: investigación cualitativa, exploratoria, descriptiva, basada en el enfoque estructural de la Teoría de las Representaciones Sociales, fundamentada en la Teoría del Núcleo Central. Para la recolección de datos se utilizó la Técnica de Asociación Libre de Palabras y la entrevista semiestructurada. Los participantes fueron 34 cuidadores familiares, en la ciudad de Itabuna, Bahía. Los datos de la Técnica de Asociación Libre de Palabras fueron procesados por el software EVOC. Resultados: del análisis de los datos surgieron las siguientes categorías temáticas: Impacto y sentimientos que impregnan el cotidiano del cuidador, y enfrentamientos encontrados por los cuidadores para superar el cáncer infantil. Conclusión: se evidenció que el grupo social posee elementos representacionales en los términos evocados "Dios" y "sufrimiento", apuntando que el diagnóstico de la enfermedad provoca sufrimiento a los cuidadores, niños y adolescentes. Demostrar que los cuidadores comparten sus experiencias cotidianas sobre cómo sobrellevar la enfermedad

Representações Sociais de Mães sobre o Cuidado ao Filho com Câncer / Mother social representations on cancer child care

Objetivo: Apreender as representações sociais de mães sobre a condição de ter um filho com câncer. Método: Pesquisa qualitativa, fundamentada no referencial Teórico das Representações Sociais. Realizada em uma Unidade de Tratamento Oncológico, com 19 mães de criança com diagnóstico de câncer, através da técnica projetiva desenho-estória com Tema e a entrevista semiestruturada, em janeiro a março de 2016. Resultados: Após análise dos dados, emergiram as seguintes categorias temáticas: Impacto do câncer infantil; e processo de enfrentamentos de mães ao filho com câncer, sendo que esta última categoria se desdobrou em duas subcategorias: A espiritualidade no processo de enfrentamento da doença; e Apoio familiar e social no processo da doença. Conclusão: O estudo evidenciou que os cuidados específicos das mães expressos através da proteção, afeto e amor visam atender as necessidades ao filho com câncer. Essa experiência de cuidar traz dificuldades ocasionadas pela adaptação à nova realidade social. (AU)

Objective: To understand the social representations of mothers about the care of their children with cancer. Method: Qualitative research, based on the Theory of Social Representations. We used the projective drawing-story projective technique and the semi-structured interview, whose data were studied through the Thematic Content Analysis Technique. Results: Two thematic categories emerged: Basic health care practices for children with cancer and Justifying function of care. Conclusion: The study showed that mothers' specific care expressed through protection, affection and love aims to meet the needs of their children with cancer. This experience of caring brings difficulties caused by the adaptation to the new social reality. (AU)

Objectivo: comprender las representaciones sociales de las madres sobre el cuidado de sus hijos con cáncer. Método: Investigación cualitativa, basada en la Teoría de las representaciones sociales. Utilizamos la técnica proyectiva de la historia de dibujo proyectiva y la entrevista semiestructurada, cuyos datos se estudiaron a través de la Técnica de análisis de contenido temático. Resultados: Surgieron dos categorías temáticas: prácticas básicas de atención médica para niños con cáncer y justificación de la función de atención. Conclusión: El estudio mostró que la atención específica de las madres expresada a través de la protección, el afecto y el amor tiene como objetivo satisfacer las necesidades de sus hijos con cáncer. Esta experiencia de cuidado trae dificultades causadas por la adaptación a la nueva realidad social. (AU)

Condições de saúde mental e qualidade de vida de taxistas / Mental health conditions and quality of life of taxi drivers / Condiciones de la salud mental en la calidad de vida de taxistas

Objetivos: Avaliar a influência das condições de saúde mental na qualidade de vida (QV) dos taxistas. Métodos: Estudo de corte transversal realizado com 133 taxistas associados ao Sindicato dos Condutores Autônomos de Jequié/BA. Para avaliar a qualidade de vida foi utilizado o questionário Whoqol-Bref e o questionário SRQ20 para as condições de saúde. Para as análises estatísticas foi utilizado o teste de Mann Whitney, adotando nível de confiança de 5% (p<0,05). A pesquisa teve aprovação do Comitê de Ética em Pesquisa sob o n° 333.535. Resultados: A prevalência da suspeição de transtorno mental comum foi de 25,6% e houve diferença estatisticamente significante entre todos os domínios da qualidade de vida. Conclusão: Os indivíduos que apresentaram algum tipo de transtorno mental comum apresentaram pior percepção de QV. Assim conclui-se que as condições de saúde mental influenciam na qualidade de vida dos taxistas

Objective: The objective of this study was to evaluate the influence of mental health conditions in the Quality of Life of taxi drivers. Methods: This is a cross-sectional study of 133 taxi drivers associated with the Union of Autonomous in Jequié-BA. To evaluate the Quality of Life were used the instrument Whoqol-Bref and to the mental health conditions, were used SRQ-20. For the statistical analysis were used the Mann Whitney test and a 95% confidence level (p< 0,05). The study was approved by the Research Ethics Committee under number 333.535. Results: The prevalence of mental health disorders was 25,6% and the results of the study have highlighted significant differences between the suspicion of common mental disorder with all areas of quality of life. Conclusion: Individuals who had some type of common mental disorders had a poorer perception of Quality of Life. Thus, it is concluded that mental health conditions influence the quality of life of taxi drivers

Objetive: Evaluar la influencia de las condiciones de salud mental en la calidad de vida de taxistas. Métodos: Estudio de corte transversal realizado con los taxistas asociados al Sindicato de Conductores Autónomos de Jequié-Ba. Para evaluar la calidad de vida se utilizó lo cuestionario Whoqol-Bref y lo cuestionario SRQ-20 para las condiciones de salud. Para las análisis estadísticas se utilizó el test de MannWhitney, adoptando nível de confianza de 5% (p< 0,05). La investigación fue aprobada por el Comité de Ética en Pesquisa con el número 333.535. Resultados: La prevalência de sospecha de trastorno mental comum fue de 25,6% y hubo diferencias estadísticamente significativas todos los dominios de la calidad de vida. Conclusión: Los taxistas que presentaran algún tipo de trastorno mental comum presentaran peor percepción de la calidad de vida. Por lo tanto, se concluye que las condiciones de salud mental influyen en la calidad de vida de los taxislas

Sociodemographic characteristics and time series of mortality due to suicide among elderly individuals in Bahia State, Brazil, 1996-2013. / Características sociodemográficas e série temporal da mortalidade por suicídio em idosos no estado da Bahia, 1996-2013.

OBJECTIVE: to describe sociodemographic aspects and time evolution of mortality due to suicide among elderly individuals in Bahia State, Brazil, from 1996 to 2013. METHODS: time series descriptive and ecological study, with data from the Mortality Information System (SIM); Prais-Winsten regression was used for trend analysis and to calculate annual percent change (APC). RESULTS: 858 deaths due to suicide were identified in elderly in Bahia; 85.4% were men, and 53.8% were in the 60-69 age group; 64.3% of deaths resulted from hanging/strangulation, followed by self-poisoning by pesticides and chemical products (13.1%); there was an increasing trend in suicide mortality rate in the general elderly population (APC 11.0; 95%CI 6.9;15.3) and in the male sex (APC 12.1; 95%CI 7.1;17.3), whilst in the female population it remained stable. CONCLUSION: in Bahia, mortality due to suicide among elderly individuals presented an increasing trend in the period studied and was higher among males.

Dilemas bioéticos na assistência médica às gestantes adolescentes / Bioethical dilemmas in the medical care of pregnant teenagers / Dilemas bioéticos en la asistencia médica a adolescentes embarazadas

Resumo Este estudo objetiva identificar e discutir dilemas bioéticos na assistência médica a gestantes adolescentes. Trata-se de revisão integrativa, a partir de artigos indexados na Biblioteca Virtual em Saúde entre 2010 e 2015. Foram selecionados dois artigos que abordam a temática. De acordo com os estudos, houve queda significativa no número de partos entre jovens nos últimos cinco anos. Contudo, os índices ainda são preocupantes. Em consequência disso, encontraram-se dois eventos na relação médico-gestante adolescente: ética médica e aborto induzido, constando a autonomia e a não maleficência como dilemas bioéticos. A bioética proporciona reflexões sistemáticas ao envolver profissionais de saúde e educação na promoção da saúde sexual e ao dar assistência imediata às adolescentes, incluindo medidas preventivas de gravidez indesejada, com o intuito de evitar incidência de aborto e submissão das jovens a serviços clandestinos.

Abstract The aim of this study is to identify and to discuss some bioethical aspects involved in medical assistance to pregnant teenagers. Through Integrative Review, it was selected two articles tackling the same chosen theme, contained in the Biblioteca Virtual em Saúde (Virtual Health Library) and published between 2010 and 2015. Based on researches, there was a significant decrease in the number of births among adolescents in the last five years. However, the indices are still worrying. As a result, it was found two alternatives in the relationship between doctor and pregnant teenagers: medical ethics and induced abortion, it having the autonomy and not-malfeasance as bioethical dilemmas. The Bioethics provides systematic reflections in the sense of involving the professionals of health and education in sexual and reproductive health and providing assistance tothe young woman, in which preventive measures of an unwanted pregnancy avoid the Incidence of unsafe abortion and, consequently, avoid them to look for clandestine services.

Resumen Este estudio tiene como objetivo identificar y discutir algunos dilemas bioéticos en la asistencia médica a adolescentes embarazadas. Se trata de una revisión integradora, a partir de artículos indexados en la Biblioteca Virtual en Salud, entre los años 2010 y 2015. Se seleccionaron dos artículos que abordan esta temática. Según los estudios, hubo reducción significativa en el número de partos de las jóvenes en los últimos cinco años. Sin embargo, los niveles siguen siendo preocupantes. Como consecuencia de esto, se encontraron dos eventos en la relación entre el médico y las adolescentes embarazadas: ética médica y aborto inducido, considerando la autonomía y la no maleficencia como dilemas bioéticos. La bioética ofrece reflexiones sistemáticas al involucrar a los profesionales de la salud y de la educación en el fomento de la salud sexual y al proporcionar asistencia inmediata a las adolescentes, lo cual incluye medidas preventivas de un embarazo no deseado, con el objetivo de evitar la incidencia del aborto y la sumisión de las jóvenes a los servicios clandestinos.

Características sociodemográficas e série temporal da mortalidade por suicídio em idosos no estado da Bahia, 1996-2013 / Características sociodemográficas y série temporal de la mortalidad por suicidio en ancianos del Estado de Bahía, Brasil, 1996-2013 / Sociodemographic characteristics and time series of mortality due to suicide among elderly individuals in Bahia State, Brazil, 1996-2013

Objetivo: descrever aspectos sociodemográficos e a série temporal da mortalidade por suicídio em idosos no estado da Bahia, Brasil, no período de 1996 a 2013. Métodos: estudo descritivo e ecológico de séries temporais, com dados do Sistema de Informações sobre Mortalidade (SIM); a regressão de Prais-Winsten foi empregada para análise de tendência e cálculo da variação percentual anual (APC). Resultados: identificaram-se 858 óbitos por suicídio em idosos na Bahia, dos quais 85,4% eram homens e 53,8% do grupo etário de 60 a 69 anos; 64,3% dos óbitos decorreram de enforcamento/estrangulamento, seguidos de autointoxicação por pesticidas e produtos químicos (13,1%); houve tendência crescente da taxa de mortalidade por suicídio na população idosa geral (APC 11,0; IC95% 6,9;15,3) e no sexo masculino (APC 12,1; IC95% 7,1;17,3), enquanto no feminino houve estabilidade. Conclusão: na Bahia, a mortalidade por suicídio em idosos apresentou tendência crescente no período estudado e foi mais elevada no sexo masculino.

Objetivo: describir aspectos sociodemográficos y evolución temporal de la mortalidad por suicidio en ancianos en el estado de Bahía, Brasil, en el período de 1996 a 2013. Métodos: estudio descriptivo y ecológico de series temporales, con datos del Sistema de Información sobre Mortalidad; utilizamos regresión de Prais-Winsten para análisis de tendencia y cálculo de la variación porcentual anual (APC). Resultados: se identificaron 858 suicidios en ancianos en Bahía, 85,4% eran hombres y 53,8% de 60 a 69 años; 64,3% se produjo por ahorcamiento/estrangulamiento, seguidos por autointoxicación con pesticidas y productos químicos (13,1%); hubo tendencia creciente de la tasa de suicidio en ancianos (APC 11,0; IC95% 6,9;15,3) y en el sexo masculino (APC 12,1; IC95% 7,1;17,3), mientras que en el femenino hubo estabilidad. Conclusión: en Bahía la mortalidad por suicidio en ancianos presentó tendencia creciente en el período estudiado y fue más elevada en el sexo masculino.

Objective: to describe sociodemographic aspects and time evolution of mortality due to suicide among elderly individuals in Bahia State, Brazil, from 1996 to 2013. Methods: time series descriptive and ecological study, with data from the Mortality Information System (SIM); Prais-Winsten regression was used for trend analysis and to calculate annual percent change (APC). Results: 858 deaths due to suicide were identified in elderly in Bahia; 85.4% were men, and 53.8% were in the 60-69 age group; 64.3% of deaths resulted from hanging/strangulation, followed by self-poisoning by pesticides and chemical products (13.1%); there was an increasing trend in suicide mortality rate in the general elderly population (APC 11.0; 95%CI 6.9;15.3) and in the male sex (APC 12.1; 95%CI 7.1;17.3), whilst in the female population it remained stable. Conclusion: in Bahia, mortality due to suicide among elderly individuals presented an increasing trend in the period studied and was higher among males.

Influência da capacidade para o trabalho na qualidade de vida de bombeiros militares / Influencia de la capacidad laboral en la calidad de vida de bomberos militares / Influence of work ability on the quality of life of military firefighters

RESUMO: Objetivo: avaliar a influência da capacidade para o trabalho na qualidade de vida de bombeiros militares. Método: estudo censitário de base populacional do tipo transversal, realizado de janeiro a março de 2015, com 101 bombeiros do Grupamento de Bombeiros Militares de municípios da região Sul e Sudoeste da Bahia. Foram utilizados no estudo instrumentos autoaplicáveis para avaliar as características sociodemográficas e laborais, qualidade de vida e capacidade para o trabalho. Resultado: constatou-se que os bombeiros militares com menor ou igual a cinco anos de serviço obtiveram melhores percepções de qualidade de vida nos domínios físico e relações sociais. Quanto à capacidade para o trabalho, observou-se que os trabalhadores com boa e ótima capacidade obtiveram melhores percepções nos domínios físico, psicológico, social e meio ambiente. Conclusão: os resultados podem auxiliar nas intervenções e melhorias nas condições de trabalho de profissionais de resgate como bombeiros, enfermeiros e médicos.

RESUMEN: Objetivo: Evaluar la influencia de la capacidad laboral en la calidad de vida de bomberos militares. Método: Estudio censario de base poblacional, tipo transversal, realizado de enero a marzo de 2015 con 101 bomberos del Cuartel de Bomberos Militares de municipios del sur y sureste de Bahia. Fueron utilizados instrumentos autoaplicables para evaluar características sociodemográficas y laborales, calidad de vida y capacidad laboral. Resultado: Se constató que los bomberos militares con cinco años o menos de servicio mostraron mejores percepciones de calidad de vida en los dominios físico y relaciones sociales. Respecto a la capacidad laboral, se observó que los trabajadores con buena y óptima capacidad mostraron mejores percepciones en los dominios físico, psicológico, social y medio ambiente. Conclusión: Los resultados pueden colaborar en intervenciones y mejoras de las condiciones de trabajo de los profesionales de rescate, como bomberos, enfermeros y médicos.

ABSTRACT: Objective: to evaluate the influence of the work ability on the quality of life of military firefighters. Method: a cross-sectional, population-based, census study, conducted from January to March 2015, with 101 firefighters from the Military Fire Brigade Group of municipalities in the South and Southwest of Bahia. Self-report instruments were used in the study to evaluate the sociodemographic and work characteristics, quality of life and work ability. Results: it was found that military firefighters with five years or less of service obtained better perceptions of quality of life in the physical and social relationships domains. Regarding the work ability, it was observed that workers with good and very good ability obtained better perceptions in the physical, psychological, social relationships and environment domains. Conclusion: the results can support interventions and improvements in the working conditions of rescue professionals such as firefighters, nurses and physicians.

Educação permanente no cotidiano das equipes de saúde da família: utopia, intenção ou realidade? / Educación permanente en el diário de equipos de salud de la familia: utopia, la intención o la realidad? / Permanent education in everyday of family health teams: utopia, intention or reality?

Objective: to discuss the meanings of Permanent Education in Health in the work of the Family Health teams in Senhor do Bonfim - BA and its articulation theory X practice. Method: Qualitative research of critical reflective approach. Semi-structured interviews and systematic observations of the work of 11 workers of Primary Care and 5 managers of the local municipality’s Department of Health were held. To analyze the data, we used the content analysis technique. Results: The results show a conflict between the theory and practiceof Permanent Education, in which converge concepts and practices that are close to continuing education and health education. Conclusion: The surveyed primary care staff were confused or unaware of the concept and of the development of the practice of Permanent Education.

Objetivo: discutir os sentidos e significados da Educação Permanente em Saúde no trabalho das equipes de Saúde da Família em Senhor do Bonfim-BA e sua articulação teoria X prática. Método: Pesquisa qualitativa de abordagem crítico reflexiva. Foram realizadas entrevistas semiestruturadas e observações sistemáticas da prática de 11 trabalhadores da Atenção Básica e 5 gestores da Secretaria Municipal de Saúde do município. Para analisar os dados, recorreu-se à Técnica de Análise de Conteúdo. Resultados: Os resultados evidenciam um conflito entre a teoria e prática da Educação Permanente, em que se confluem conceitos e práticas que se aproximam da educação continuada e educação em saúde. Conclusão: Os pesquisados da atenção básica confundiram ou desconheciam o conceito e desenvolvimento da prática de Educação Permanente.

Objetivo: analizar los significados de Educación Permanente en Salud en el trabajo de los equipos de Salud de la Familia en Senhor do Bonfim – BA y la articulación de la práctica X la teoria. Método: La investigación cualitativa de enfoque crítico reflexivo. Se realizaron entrevistas semiestructuradas y observaciones sistemáticas de la labor de11 trabajadores de la Atención Primaria y 5 directores de Departamento de Salud de la municipalidad local. Para analizar los datos, se utilizó la técnica de análisis de contenido. Resultados: Los resultados muestran un conflicto entre la teoría y la práctica de la Educación Permanente, en el que convergen los conceptos y prácticas que son cerca de la educación continua y la educacíon de la salud. Conclusión: El equipo de la atención primaria hay confundido o desconocen el concepto y desarrollo de la práctica de la Educación Permanente.

Percepção de pessoas com a ferida crônica / Perception of people with chronic wound

Objetivo: compreender a percepção de pessoas com a ferida crônica. Método: estudo descritivo, exploratório, de abordagem qualitativa, realizado com dez pessoas para as quais foram aplicadas entrevistas semiestruturadas. Para analisar os resultados, utilizou-se a Técnica de Análise de Conteúdo. Resultados: evidenciou-se que a percepção do portador sobre a ferida crônica está relacionada às mudanças no cotidiano, limitações em conviver com as dificuldades na realização de atividades diárias e ao impacto emocional gerado pelo isolamento social. Conclusão: percebe-se que as mudanças no cotidiano e as limitações em conviver comas dificuldades na realização de atividades diárias proporcionaram sentimentos negativos afetando diretamente a vida social da pessoa. Além disso, observou-se a busca pela espiritualidade/fé como forma de conforto e bem-estar para, assim, ter forças no enfrentamento da doença.

Atuação do enfermeiro acerca das práticas educativas na Estratégia de Saúde da Família / Nurse activity on educational practices in the Family Health Strategy

Objetivo: discutir a atuação do enfermeiro acerca das práticas educativas na Estratégia de Saúde da Família.Método: estudo descritivo de abordagem qualitativa. A coleta dos dados foi realizada por meio de entrevistassemiestruturadas. Para a análise das entrevistas, foi utilizada a técnica Análise de conteúdo na modalidadeAnálise temática. Resultados: a partir da análise do conteúdo das entrevistas emergiram duas categorias: >, >. Conclusão: a educação em saúde é ferramenta utilizada pelos enfermeirospara auxiliar na prevenção de doenças, pautados na transmissão de conhecimento, a fim de favorecermudanças de comportamento do indivíduo e/ou da população.

Fatores associados à qualidade de vida de indivíduos acometidos por diabetes mellitus / Factores asociados con la calidad de vida de individuos afectados por diabetes mellitus / Factors associated with the quality of life of individuals affected by diabetes mellitus

Objetivo analisar os fatores associados à qualidade de vida de indivíduos acometidos por diabetes mellitus. Método estudo epidemiológico, censitário, realizado com 101 indivíduos com o diagnóstico de diabetes tipo 2 atendidos em uma Unidade de Saúde da Família do município de Jequié-BA, Brasil. Foram utilizados os instrumentos de coleta de dados: sociodemográficos, estilo de vida, dados clínicos e o WHOQOL-bref. Resultados evidenciou-se que as pessoas que fazem uso de álcool e tabaco apresentaram melhor percepção de qualidade de vida no domínio relações sociais. Verificou-se que os indivíduos sobrepeso/obeso apresentaram pior percepção de qualidade de vida no domínio psicológico. Quanto ao tempo diagnóstico, observou-se pior percepção entre os indivíduos com diagnóstico > 5 anos de diabetes mellitus e o domínio relações sociais. Conclusão o consumo de álcool e tabaco, índice de massa corporal e o tempo diagnóstico da doença interferem na qualidade de vida do indivíduo com diabetes.

Objetivo analizar los factores asociados con la calidad de vida de individuos afectados por diabetes mellitus. Método estudio epidemiológico, censatario, realizado con 101 individuos con diagnóstico de diabetes tipo 2 atendidos en una Unidad de Salud de la Familia del municipio de Jequié-BA, Brasil. Fueron utilizados los instrumentos de recolección de datos: sociodemográficos, estilo de vida, datos clínicos y el WHOQOL-bref. Resultados se evidenció que las personas que hacen uso de alcohol y tabaco presentaron mejor percepción de calidad de vida en el dominio relaciones sociales. Se verificó que los individuos con sobrepeso/obesidad presentaron peor percepción de calidad de vida en el dominio psicológico. En cuanto al tiempo diagnóstico, se observó peor percepción entre los individuos con diagnóstico >5 años de diabetes mellitus y el dominio relaciones sociales. Conclusión el consumo de alcohol y tabaco, índice de masa corporal y el tiempo diagnóstico de la enfermedad interfieren en la calidad de vida del individuo con diabetes.

Objective analyze factors associated with the quality of life of individuals affected by diabetes mellitus. Method an epidemiological, census-based study of 101 individuals diagnosed with type 2 diabetes treated at a Family Health Unit in the city of Jequié, state of Bahia, Brazil. Data collection instruments were used: sociodemographic, lifestyle, clinical data, and WHOQOL-bref. Results It was evidenced that people who drink and smoke had a better perception of quality of life in the social relations domain. It was seen that overweight/obese individuals had a lower perception of quality of life in the psychological domain. Regarding the moment of the diagnosis, a lower perception was noted among individuals who had had a diabetes mellitus diagnosis more than 5 years earlier and in the social relations domain. Conclusion drinking and smoking, the body mass index, and the moment when the disease was diagnosed interfere in the individual's quality of life with diabetes.

Metodologia da problematização no ensino em saúde: experiência com agentes comunitários de saúde / Problematization methodology in education in health: experience with community health agents / Metodología de la problematización en la formación en salud: experiencia con agentes comunitarios de salud

Objetivo: relatar a experiência do uso da Metodologia da Problematização no processo ensino-aprendizagem em saúde durante uma oficina educativa. Método: estudo descritivo, tipo relato de experiência, possibilitado a partir de uma oficina, numa Unidade de Saúde da Família do município de Jequié/BA, com Agentes Comunitários de Saúde, fundamentada na Metodologia da Problematização com o Método do Arco, que buscou capacitá-los para atuar frente às doenças transmitidas pelo mosquito Aedes aegypti. Resultados: na perspectiva da temática trabalhada, seguiu-se à risca todos os passos propostos pelo Método do Arco a saber, Observação da Realidade, Pontos-Chave, Teorização, Hipóteses de solução e Aplicação à realidade. Conclusão: a Metodologia da Problematização consiste numa excelente estratégia pedagógica para o ensino aprendizagem em saúde, pois proporciona a construção de um conhecimento crítico-reflexivo e a troca de saberes entre educador e educando.(AU)

Objective: to report the experience of using the Problematization Methodology in teaching-learning process of health during an educational workshop. Method: this is a descriptive study of type experience report, from a workshop in a Unit of Health of Jequié/BA, with Community Health Agents, based on Problematization methodology with the Arch Method, which sought to empower them to act against the disease transmitted by the Aedes aegypti mosquito. Results: from the perspective of the theme, we followed all the steps proposed by the Arch Method, such as Reality Observation, Key Points, theorization, Solution Hypotheses and Application to reality. Conclusion: the Problematization Methodology is a great pedagogical strategy for teaching and learning in health, it provides the construction of critical-reflexive knowledge and the exchange of knowledge between teacher and student.(AU)

Objetivo: presentar la experiencia de usar la metodología de la problematización en el proceso de enseñanza-aprendizaje de la salud durante un taller educativo. Método: estudio descriptivo del tipo de experiencia, que fue posible a partir de un taller, en una Unidad de Salud del municipio de Jequié/BA, con agentes comunitarios de salud, sobre la base de Interrogación de la metodología con el Método de Arco, que pretendía potenciar que actúen contra la enfermedad transmitida por el mosquito Aedes aegypti. Resultados: desde la perspectiva del tema, fueron seguidos todos los pasos propuestos por el Método de Arco, como la Observación de la realidad, puntos clave, teorización, hipótesis de solución y aplicación a la realidad. Conclusión: la Metodología de Problematización es una gran estrategia pedagógica para la enseñanza y el aprendizaje en la salud, que ofrece la construcción de un conocimiento crítico-reflexiva y el intercambio de conocimientos entre profesor y alumno.(AU)

Perfil da Mortalidade por Depressão em Idosos no Estado da Bahia / Profile of Mortality from Depression in Elderly in the State of Bahia / Perfil de la Mortalidad por Depresión en personas mayores en el Estado de Bahía

O objetivo do estudo é descrever o perfil da mortalidade por depressão em idosos no estado da Bahia, no período de 2002 a 2012. Trata-se de um estudo descritivo, transversal, que utilizou dados secundários do Sistema de Informação sobre Mortalidade e do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatísticas. A taxa de mortalidade específica por depressão aumentou no período e a maioria dos óbitos ocorreu nos idosos do sexo feminino, com idade ≥80 anos, não brancos, com <4 anos de estudo e solteiros.

The objective of the study is to describe the profile of mortality from depression in the elderly in the state of Bahia from 2002 to 2012. This is a descriptive transversal study that used secondary data from the Mortality Information System and the Brazilian Institute of geography and Statistics. The specific mortality rate for depression increased in the period and most of the deaths occurred in elderly female, aged ≥80 years, not white, <4 years of study and singles.

El objetivo del estudio es describir el perfil de la mortalidad por depresión en mayores en el estado de Bahía de 2002 a 2012. Se trata de un estudio transversal descriptivo que utilizó datos secundarios del Sistema de Información de Mortalidad y del Instituto Brasileño de Geografía Y Estadísticas. La tasa de mortalidad específica por depresión aumentó en el período y la mayoría de las muertes ocurrieron en mujeres mayores, mayores de 80 años, no blancas, <4 años de estudio y solteros.

Educação permanente em saúde: discussão das práticas educativas na Estrategia de Saúde da Familia / Continuing health education: discussion of educational practices in the Family Health Strategy / Educación permanente en salud: discusión de prácticas educativas en la Estrategia de Salud Familiar

Objetivo: discutir a educação permanente em saúde diante das práticas das equipes de saúde da família. Método: estudo descritivo com abordagem qualitativa. Os dados foram coletados a partir da aplicação de entrevista semiestruturada nos meses de abril a junho de 2014 com a participação de seis profissionais de saúde da estratégia de saúde da família. Para a análise das entrevistas, foi utilizada a Técnica de Análise de conteúdo. Resultados: a partir da análise dos dados emergiram duas categorias << A Educação Permanente em Saúde como estratégia para discussão e resolução de problemas >>, e << Educação Permanente contribuindo para a consolidação da ESF >>. Conclusão: a educação permanente em saúde contribui para um processo de reorientação das práticas dos trabalhadores, pela capacitação, qualificação dos profissionais da saúde, favorecendo a melhoria da qualidade da assistência.(AU)

Objective: to discuss the permanent health education on the practices of family health teams. Method: a descriptive study with qualitative approach. Data were collected from the interview semi-structured application from April to June 2014 with the participation of six health professionals of family health strategy. For the analysis of the interviews, we used the content analysis technique. Results: from the analysis of the data two categories emerged: << Continuing Education in Health as a strategy for discussion and problem solving >> and << Continuing Education contributing to the consolidation of FHS >>. Conclusion: the continuing health education contributes to a process of reorientation of workers' practices for training, qualification of health professionals, promoting the improvement of quality of care.(AU)

Objetivo: analizar la educación sanitaria permanente en las prácticas de los equipos de salud familiar. Método: estudio descriptivo con enfoque cualitativo. Se recogieron datos de la aplicación semiestructurada entrevista entre abril y junio 2014, con la participación de seis profesionales de la salud de la estrategia de salud de la familia. Para el análisis de las entrevistas, se utilizó la técnica de análisis de contenido. Resultados: a partir del análisis de los datos emergieron dos categorías << Educación Continua en Salud como estrategia para la discusión y resolución de problemas >> y << Educación Continua contribuir a la consolidación de FHS >>. Conclusión: la continua educación para la salud contribuye a un proceso de reorientación de las prácticas de los trabajadores para la formación, la cualificación de los profesionales de la salud, la promoción de la mejora de la calidad de la atención.(AU)

Qualidade de vida de cuidadores familiares de pessoas com Síndrome de Down / Calidad de vida de cuidadores familiares de personas con Síndrome de Down / Quality of life of family caregivers of people with Down Syndrome

To analyze the perception of parents/caregivers of people with Down syndrome on quality of life. Methods: It is a qualitative study, which used for data collection semi-structured interviews with 10 caregiver parents of people with Down syndrome. To analyze the data, we used the content analysis technique. Results: It was observed that caregivers are mothers over the age of 30, who declared themselves as racially mixed (Pardo in Portuguese), live with a partner, practice some type of physical activity and attend any educational institution. Moreover, they had as main occupation the caregiver role. Caregivers reported that access to leisure; health; family relationships; general welfare; Material and rights were the factors that influence the quality of life. Conclusion: it was concluded that caregiver parents of people with Down syndrome had different views on the quality of life...

Analisar a percepção de pais/cuidadores de pessoas com Síndrome de Down sobre qualidade de vida. Métodos: trata-se de um estudo qualitativo, que utilizou para coleta de dados a entrevista semiestruturada com 10 pais cuidadores de pessoas com Síndrome de Down. Para analisar os dados, recorreu-se a Técnica de Análise de Conteúdo. Resultados: observou-se que, os cuidadores são mães com idade acima de 30 anos, que se autodeclararam pardas, conviviam com um companheiro, praticavam algum tipo de atividade física e frequentaram alguma instituição de ensino. Além disso, possuíam como ocupação principal a função de cuidador. Os cuidadores relataram que o acesso ao lazer; à saúde; relações familiares; bem estar geral; material e direitos seriam os fatores que influenciam na qualidade de vida. Conclusão: concluiu-se que os pais cuidadores de pessoas com Síndrome de Down apresentaram diferentes concepções sobre a qualidade de vida...

Analizar la percepción de los padres/cuidadores de personas con síndrome de Down en la calidad de vida. Métodos: se trata de un estudio cualitativo, que utilizó la recolección de datos de entrevistas semiestructuradas con 10 padres cuidadores de personas con síndrome de Down. Para analizar los datos, se utilizó la técnica de análisis de contenido. Resultados: se observó que los cuidadores son mujeres mayores de 30, que se declararon marrón, que viven con un compañero, practicaban algún tipo de actividad física y asistieron a cualquier institución educativa. Por otra parte, tenía como ocupación principal rol de cuidador. Los médicos informaron que el acceso al ocio; la salud; las relaciones familiares; bienestar general; Material y derechos fueron los factores que influyen en la calidad de vida. Conclusión: se concluyó que los cuidadores padres de personas con síndrome de Down tenían diferentes opiniones sobre la calidad de vida...

Evidências para o cuidado de enfermagem na avaliação do risco coronariano em pacientes hospitalizados / La evidencia de Cuidados de enfermería en la evaluación del riesgo coronario en pacientes hospitalizados / Evidence for nursing care in the evaluation of coronary risk in hospitalized patients

assess coronary risk in hospitalized patients the likelihood of developing an acute myocardial infarction over the next decade and discuss the nursing care based on scientific evidence. Method: this is a descriptive cross-sectional study. The sample consisted of 42 hospitalized patients. Data were collected between May and June 2013. This study was approved by the Research Ethics Committee of the University of Bahia (protocol 266.907). Results: it was checked that 42.5% of hospitalized present a high risk of developing myocardial infarction within the next 10 years. Conclusion: The data reveal that there are hospitalized patients in coronary risk becoming clear that the risk was higher with increasing age...

avaliar o risco coronariano em pacientes hospitalizados a probabilidade de desenvolver um infarto agudo do miocárdio nos próximos dez anos e discutir o cuidado de enfermagem com base nas evidências científicas. Método: trata-se de um estudo descritivo de corte transversal. A amostra foi constituída por 42 pacientes hospitalizados. Os dados foram coletados no período de maio a junho de 2013. Este estudo foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa da Universidade do Estado da Bahia (protocolo 266.907). Resultados: foi verificado que 42,5% dos hospitalizados apresentam um alto risco para desenvolver infarto agudo do miocárdio nos próximos 10 anos. Conclusão: Os dados revelam que existem pacientes hospitalizados em risco coronariano, ficando evidente que o risco apresentou-se maior com o avanço da idade...

evaluar el riesgo coronario en pacientes hospitalizados desarrollar infarto agudo de miocardio en los próximos diez años y discutir los cuidados de enfermería basada en la evidencia científica. Método: se trata de un estudio descriptivo de corte transversal. La muestra consistió en 42 pacientes hospitalizados. Los datos fueron recogidos entre mayo y junio de 2013. Este estudio fue aprobado por el Comité de Ética en Investigación de la Universidad de Bahía (protocolo 266 907). Resultados: se encontro que el 42,5% de los hospitalizados presentan un alto riesgo de desarrollar infarto de miocardio en los próximos 10 años. Conclusión: Los datos muestran que no son hospitalizados los pacientes en riesgo coronario es bastante evidente que el riesgo fue mayor con la edad avanzada...

Fatores de risco cardiovascular e qualidade de vida de taxistas / Cardiovascular risk factors and quality of life of taxi drivers / Factores de riesgo cardiovascular y la calidad de vida de taxistas

Objetivo: analisar os fatores de risco cardiovascular e a qualidade de vida de taxistas. Método: estudo transversal no qual a coleta dos dados foi realizada de janeiro a março de 2012. A população do estudo foi constituída por 102 taxistas. Para tabulação e análise dos dados foi usado o programa SPSS versão 17.0. A pesquisa teve a aprovação do projeto pelo Comitê de Ética em Pesquisa sob o protocolo nº 135/2008. Resultados: os taxistas apresentaram média de idade de 52,9 anos (DP± 11,9). O estudo evidencia que as medidas do IMC e pressão arterial mostraram a prevalência de sobrepeso 48% e hipertensos 44,1%. Em relação à Qualidade de Vida, observou-se que apenas o domínio estado geral da saúde não alcançou a média acima de 70,0 pontos, sendo o domínio de menor média. Conclusão: considerando os fatores de risco às doenças cardiovasculares o estudo evidenciou que podem interferir na qualidade de vida.(AU)

Objective: analyzing the cardiovascular risk factors and the taxi drivers' quality of life. Method: a crosssectional study in which data collection was carried out from January to March 2012. The study population consisted of 102 taxi drivers. For tabulation and analysis of the data there was used SPSS version 17.0 software. The research had the project approved by the Research Ethics Committee under protocol nº 135/2008. Results: the taxi drivers had an average age of 52,9 years old (SD±11,9). The study shows that the measurements of BMI and blood pressure showed the prevalence of overweight 48% and 44,1% hypertensive. Regarding quality of life, it was observed that only the general state of health domain did not reach an average above 70,0 points, being the lowest average domain. Conclusion: considering the risk factors to cardiovascular disease the study showed that can interfere on the quality of life.(AU)

Objetivo: analizar los factores de riesgo cardiovascular y la calidad de vida de los taxistas. Método: es un estudio transversal en el que la recogida de datos se llevó a cabo de enero a marzo de 2012. La población del estudio consistió en 102 taxistas. Para la tabulación y el análisis de los datos se utilizó el programa SPSS versión 17.0. La investigación tubo el proyecto aprobado por el Comité de Ética de Investigación bajo el protocolo nº 135/2008. Resultados: los taxistas tenían una edad media de 52,9 años (DE±11,9). El estudio muestra que las mediciones de IMC y la presión arterial mostraron la prevalencia de sobrepeso de 48% y hipertensos 44,1%. En cuanto a la calidad de vida, se observó que sólo el dominio estado general de salud no alcanzó un promedio de 70,0 puntos, el dominio promedio más bajo. Conclusión: teniendo en cuenta los factores de riesgo a las enfermedades cardiovasculares, el estudio mostró que pueden interferir con la calidad de vida.(AU)